Касса театра: +7 940 7 214 214
  • 10:00 - 17:00 по будням
  • 13:00 - 19:00 по выходным

Гармония абхазского и адыгского: заключительный "Меловой круг"" сыграли в Сухуме

Второй выход "Кавказского мелового круга" на сцене Абхазского драматического театра с самого начала обещал быть необычным. На сцене встретились три языка: абхазский, адыгский и русский. Режиссер Касей Хачегогу использовал необычное решение: роль повествователя играет актер Национального театра Адыгеи Тимур Исупов, который зачитывает текст на русском. Как ранее признался режиссер, русский язык в спектакле используется как общедоступный, чтобы все зрители понимали каждый эпизод.
Но в этот вечер перевод, кажется, не понадобился. Зрителям все и так было понятно.
Абхазский и адыгский слились в единой гармонии. И никого не смущало, когда с адыгского актеры неожиданно и просто переходили на абхазский и наоборот.